枕 (zhěn) — descansar a cabeça em

Definição

枕 (zhěn) é o VERBO que significa 'apoiar a cabeça em' — usado com 着 ou 在 para marcar a superfície (ex.: 枕着枕头). 枕头 é o SUBSTANTIVO, o travesseiro em si.

verbo
descansar a cabeça em

Exemplos

  • 枕。
    Tā xǐ huan zhěn zhe róu ruǎn de zhěn tou shuì jiào.
    Ele gosta de dormir com a cabeça apoiada em um travesseiro macio.
  • 枕。
    Tā qīng qīng de zhěn zài zhuō zi shàng xiū xi.
    Ela apoiou suavemente a cabeça na mesa para descansar.
  • 枕。
    Hái zi zhěn zhe mā ma de gē bo shuì zháo le.
    A criança adormeceu apoiando a cabeça no braço da mãe.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
冘
冘yóu枕zhěn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

枕 é escrito com 木 (madeira) ao lado de 冘; 木 é a parte que indica o significado e 冘 a parte que indica o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Rotina Diária

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.