林带 (lín dài) — cinturão florestal, cortina de árvores (uma fai…

Definição

Uma faixa linear de árvores plantadas como barreira — para quebra-vento, fixação de areia ou proteção de terras agrícolas, não uma floresta natural.

substantivo

cinturão florestalcortina de árvores (uma faixa linear de árvores plantada para proteção contra o vento ou fins ecológicos)

Classificador · 条

林带。
Zhè tiáo lín dài kě yǐ fáng fēng gù shā.
Esta faixa florestal pode prevenir o vento e estabilizar a areia.
林带。
Chéng shì zhōu wéi jiàn le hěn duō lín dài.
Muitas faixas florestais foram construídas ao redor da cidade.
林带。
lín dài Duì bǎo hù nóng tián fēi cháng zhòng yào.
As faixas florestais são muito importantes para proteger as terras agrícolas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

林línfloresta

林 é floresta e 带 é uma faixa; juntos nomeiam uma faixa linear de árvores.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

木木林

林 é feito de dois 木 (árvore) colocados lado a lado, mostrando muitas árvores juntas, daí uma floresta.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 帶; 带 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 帶 era desenhada como um cinto tecido; a versão simplificada 带 é uma abreviação posterior.