某年 (mǒu nián) — um certo ano (referência indefinida, usado quan…

Definição

substantivo

um certo ano (referência indefinida, usado quando o ano exato é não especificado ou desconhecido)

某年。
mǒu nián Fā shēng le yì chǎng dà dì zhèn.
Um grande terremoto ocorreu em um certo ano.
某年。
Tā zài mǒu nián de qiū tiān qù le xī zàng.
Ele foi ao Tibete no outono de um certo ano.
某年，。
mǒu nián, Zhè zuò gǔ chéng bèi liè rù le shì jiè yí chǎn míng lù.
Em um certo ano, esta cidade antiga foi inscrita na Lista do Patrimônio Mundial.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

Certo mais ano indica um ano não especificado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

木甘某

A forma mostra 木 (árvore) com 甘 (doce); originalmente era a forma para uma ameixa chinesa e depois virou a forma para 某.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hétrigo; grão

Parte de som声符shēngfú

人

人rén年nián

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.