柔美 (róu měi) — (adj.) suave e belo; macio e elegante

Definição

柔美 descreve um tipo de beleza suave e delicada — vozes, movimentos, cores ou música que parecem delicados em vez de marcantes. Combina naturalmente com 动人, 悦耳, 优雅 para construir imagens.

adjetivo
(adj.) suave e belomacio e elegante

Exemplos

  • 柔美。
    Tā de wǔ zī róu měi dòng rén.
    Sua postura de dança é suave e comovente.
  • 柔美。
    Zhè fú huà de sè cǎi shí fēn róu měi.
    As cores desta pintura são muito suaves e elegantes.
  • 柔美。
    Tā shuō huà de shēng yīn róu měi yuè ěr.
    Sua voz ao falar é suave e agradável ao ouvido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

柔róusuave
美měibonito

“柔” (suave) e “美” (bonito) se combinam para descrever algo suave e bonito.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 柔 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.