柜橱 (guì chú) — armário, gabinete, closet

Definição

Uma palavra geral para armário, gabinete ou guarda-roupa — móveis com portas ou prateleiras para guardar itens. Abrange armários de cozinha, guarda-roupas para roupas e peças de armazenamento semelhantes.

substantivo
armáriogabinetecloset
Classificador · 个

Exemplos

  • 柜橱。
    Chú fáng lǐ de guì chú fàng mǎn le wǎn hé pán zi.
    O armário na cozinha está cheio de tigelas e pratos.
  • 柜橱，。
    Zhè ge guì chú shì yòng mù tou zuò de, hěn jiē shi.
    Este gabinete é feito de madeira e é muito resistente.
  • 柜橱。
    Yī fu dōu shōu zài wò shì de guì chú lǐ.
    As roupas estão todas guardadas no guarda-roupa do quarto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

柜guìgabinete
橱chúarmário

柜 e 橱 ambos se referem a móveis de armazenamento, então juntos nomeiam um armário ou gabinete.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
巨
巨jù柜
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

柜 combina 木 (árvore) com 巨, que dá o som.

Abrir 柜 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 橱 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.