栅 (shān) — (morfema preso) grade; grelha (em eletrônica, óptica ou computação)

Definição

Morfema preso que significa 'grade' ou 'grelha' — um padrão de linhas ou barras paralelas. Não é usado sozinho: aparece em compostos como 栅极 (grade, em um tubo de vácuo) e 光栅 (rede de difração).

forma presa
(morfema preso) gradegrelha (em eletrônica, óptica ou computação)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 栅。
    Diàn zǐ guǎn lǐ miàn de shān jí kòng zhì zhe diàn liú.
    A grade dentro do tubo de vácuo controla a corrente elétrica.
  • 栅。
    Zhè zhāng guāng shān de fēn biàn lǜ fēi cháng gāo.
    Esta rede de difração tem resolução muito alta.
  • 栅。
    Píng mù shàng xiǎn shì le yí gè jì suàn yòng de shān gé.
    Uma grade computacional foi exibida na tela.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 柵; 栅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
冊
冊cè柵zhà
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 柵, 木 refere-se a madeira, e 冊, um conjunto de tiras de madeira amarradas, dá o som; 栅 é a forma simplificada posterior.

Aparece em
Tecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.