栋梁 (dòng liáng) — (figurado) pilar, esteio (de uma nação, organização, etc.); (literal) cumeeira e vigas (de uma casa)
Definição
栋梁 (dòng liáng) é uma palavra literária para 'pilar da nação' — usado quase inteiramente no sentido figurado para pessoas-chave. Mais elevado/patriótico do que 支柱, e ao contrário de 脊梁 raramente descreve a coluna física ou espinha dorsal comum.
substantivo
(figurado) pilaresteio (de uma nação, organização, etc.)(literal) cumeeira e vigas (de uma casa)
Exemplos
- 栋梁，。Tā shì wǒ men gōng sī de dòng liáng, méi yǒu tā gōng sī jiù yùn zhuǎn bù liǎo.Ele é o pilar da nossa empresa; sem ele, a empresa não funciona.
- 栋梁。Zhè xiē nián qīng kē xué jiā shì guó jiā de wèi lái dòng liáng.Esses jovens cientistas são os futuros pilares da nação.
- 栋梁。Gǔ dài jiàn zhù de dòng liáng duō yòng hǎo mù cái zhì chéng.Os cumes e vigas dos edifícios antigos eram frequentemente feitos de madeira nobre.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.