栏目 (lán mù) — coluna (em jornal ou revista); segmento (em programa de TV ou rádio)

Definição

栏目 se refere a uma coluna ou segmento regular na mídia (jornal, revista, TV, rádio). 专栏 é especificamente a coluna recorrente nomeada de um escritor em mídia impressa, enquanto 栏目 é mais amplo e inclui segmentos de transmissão.

substantivo
coluna (em jornal ou revista)segmento (em programa de TV ou rádio)
Classificador · 个

Exemplos

  • 栏目。
    Wǒ měi zhōu dōu kàn zhè ge bào zhǐ de lán mù.
    Eu leio a coluna deste jornal toda semana.
  • 栏目。
    Zhè ge diàn shì lán mù jiè shào le hěn duō měi shí.
    Este segmento de TV apresentou muitas comidas deliciosas.
  • 栏目？
    Nǐ zuì xǐ huan nǎ ge guǎng bō lán mù?
    Qual programa de rádio você mais gosta?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

栏láncoluna
目mùitem

“栏” e “目” apontam para uma seção ou categoria listada; juntos nomeiam uma coluna ou segmento regular.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 欄; 栏 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 欄, 木 (madeira) mostra o significado e 闌 fornece o som; a forma simplificada 栏 é uma abreviatura posterior.

Abrir 栏 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

目 começou como um desenho de um olho humano, virado de lado.

Abrir 目 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Mídia e Notícias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.