树木 (shù mù) — árvore

Definição

树木 é a palavra formal, de estilo escrito, para 'árvore(s)', usada em declarações sobre arborização urbana, natureza ou políticas. Use 树 na fala cotidiana.

substantivo
árvore
Classificador · 棵
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 树木。
    Zhè xiē shù mù cháng dé hěn gāo.
    Estas árvores crescem muito altas.
  • 树木。
    Chéng shì lǐ yǒu hěn duō shù mù.
    Há muitas árvores na cidade.
  • 树木。
    Wǒ men yào hǎo hǎo bǎo hù shù mù.
    Precisamos cuidar bem das árvores.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

树shùárvore
木mùmadeira ou árvore

树 e 木 ambos se referem a árvores ou plantas lenhosas; juntos, nomeiam as árvores de forma coletiva.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樹; 树 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Mesmo som hoje

Originalmente, 尌, 'plantar uma árvore', era escrito sozinho; a forma tradicional 樹 adiciona 木, 'árvore', para diferenciá-lo.

Abrir 树 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

木 é desenhado como uma árvore, com galhos em cima e raízes embaixo.

Abrir 木 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Árvores e Floresta

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.