树莓 (shù méi) — framboesa

Definição

substantivo
framboesa
Classificador · 颗

Exemplos

  • 树莓。
    Wǒ mǎi le yì hé shù méi.
    Comprei uma caixa de framboesas.
  • 树莓，。
    shù méi Hěn tián, wǒ xǐ huan chī.
    Framboesas são muito doces; eu gosto de comê-las.
  • 树莓。
    Zhè zhǒng shù méi shì zài shān shàng zhǎo dào de.
    Esse tipo de framboesa foi encontrado na montanha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

树shùárvore
莓méifruta

“树” refere-se à planta lenhosa e “莓” refere-se à fruta silvestre; portanto, a palavra indica uma fruta que cresce em arbustos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樹; 树 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Mesmo som hoje

Originalmente, 尌, 'plantar uma árvore', era escrito sozinho; a forma tradicional 樹 adiciona 木, 'árvore', para diferenciá-lo.

Abrir 树 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 莓 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.