核武器 (hé wǔ qì) — arma nuclear | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

arma nuclear

核武器。
Xǔ duō guó jiā dōu fǎn duì fā zhǎn hé wǔ qì.
Muitos países se opõem ao desenvolvimento de armas nucleares.
核武器，。
hé wǔ qì De wēi lì fēi cháng dà, kě yǐ cuī huǐ zhěng zuò chéng shì.
O poder das armas nucleares é enorme; elas podem destruir uma cidade inteira.
核武器。
Kē xué jiā men zhèng zài yán jiū rú hé ān quán chǔ lǐ hé wǔ qì.
Cientistas estão pesquisando como descartar armas nucleares com segurança.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

核hénuclear

武器arma

武wǔmilitar器qìinstrumento

偏正Modificador + núcleo

Nuclear (核) indica que se trata de uma arma (武器) movida por energia nuclear.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木亥核

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

亥

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

核 combina 木, uma árvore, com 亥 para formar seu som; originalmente nomeava um tipo de árvore, e seus significados posteriores são emprestados.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

武 coloca 戈 (machado-daga) acima de 止 (pé/caminhar), mostrando um exército indo em uma expedição.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Aparece em