桥 (qiáo) — ponte
Definição
桥 (qiáo) é a palavra cotidiana para uma 'ponte' física que você atravessa a pé ou de carro. Comparado com 桥梁, 桥 é a estrutura concreta; 桥梁 é mais formal e também usado figurativamente para algo que conecta dois lados.
substantivo
ponte
Classificador · 座
Fáceis de confundir
Exemplos
- 桥。Hé shàng yǒu yí zuò qiáo.Há uma ponte sobre o rio.
- 桥。Wǒ men guò qiáo ba.Vamos atravessar a ponte.
- 桥。Zhè zuò qiáo hěn cháng.Esta ponte é muito longa.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 橋; 桥 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
Mesmo som hoje
A forma tradicional 橋 combina 木 (madeira) com 喬 (qiáo), que determinou o som do caractere; a forma simplificada 桥 é uma abreviação posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.