梅雨 (méi yǔ) — estação chuvosa do Leste Asiático (no fim da pr…

Definição

substantivo

estação chuvosa do Leste Asiático (no fim da primavera e começo do verão)

梅雨。
Jiāng nán dì qū de méi yǔ tōng cháng cóng liù yuè chū kāi shǐ.
A estação chuvosa na região de Jiangnan geralmente começa no início de junho.
梅雨，。
méi yǔ Qī jiān kōng qì hěn cháo shī, yào zhù yì fáng méi.
Durante a estação chuvosa, o ar fica muito úmido; você precisa evitar mofo.
梅雨。
Jīn nián méi yǔ lái de bǐ wǎng nián zǎo.
A estação chuvosa deste ano veio mais cedo do que o normal.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

梅 indica ameixeiras e 雨 indica chuva; assim, a palavra significa a estação chuvosa ligada à época das ameixas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木每梅

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

每

Mesmo som hoje

梅 é formado por 木 (árvore) e 每, que determina o som; é usado para se referir à ameixeira.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 雨 é uma representação antiga de uma nuvem com gotas de chuva caindo; a linha superior foi adicionada depois.