梦幻 (mèng huàn) — sonho, fantasia, ilusão (frequentemente em sentido figurado ou poético)

Definição

梦幻 é o poético 'onírico / fantástico' — usado para descrever uma cena, mundo ou clima, não o sono literal. Compare com 幻想 (um ato de fantasiar) e 幻觉 (uma alucinação perceptiva); 梦幻 nomeia uma qualidade, não um evento mental.

substantivo
sonhofantasiailusão (frequentemente em sentido figurado ou poético)

Exemplos

  • 梦幻。
    Zhè ge huā yuán měi dé xiàng yì chǎng mèng huàn.
    Este jardim é tão bonito quanto um sonho.
  • ，梦幻。
    Tā zǒng ài huàn xiǎng, nǎo zi lǐ dōu shì mèng huàn.
    Ele sempre adora fantasiar; sua mente está cheia de sonhos.
  • 梦幻。
    Zhè bù diàn yǐng chuàng zào le yí gè mèng huàn bān de shì jiè.
    Este filme criou um mundo onírico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

梦mèngsonho
幻huànilusão

O sentido de 梦 (sonho) e o de 幻 (ilusão) se combinam para significar uma fantasia semelhante a sonho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 夢; 梦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夕夕xī
Parte de som声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 夢 combina 夕 (noite) com 瞢, que dá o som; sua forma antiga mostrava uma pessoa deitada com ênfase no olho.

Abrir 梦 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 幻 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.