梦见 (mèng jian) — sonhar com (alguém/algo)

Definição

梦见 se refere ao conteúdo de um sonho — o que você vê enquanto dorme. Compare com 梦 mèng (HSK 6), o sonho em si ou o ato de sonhar.

verbo
sonhar com (alguém/algo)

Exemplos

  • 梦见。
    Zuó tiān wǎn shàng wǒ mèng jian le yì zhī piào liang de hú dié.
    Ontem à noite sonhei com uma linda borboleta.
  • 梦见。
    Tā jīng cháng mèng jian zì jǐ huí dào le tóng nián.
    Ela sonha frequentemente que voltou à infância.
  • 梦见。
    Zhè ge mèng tā yǐ jīng mèng jian hǎo jǐ cì le.
    Ele já sonhou este sonho várias vezes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

梦mèngsonhar
见jiànver

O 梦 de sonhar e o 见 de ver juntos transmitem a ideia de sonhar com algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 夢; 梦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夕夕xī
Parte de som声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 夢 combina 夕 (noite) com 瞢, que dá o som; sua forma antiga mostrava uma pessoa deitada com ênfase no olho.

Abrir 梦 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 見; 见 é a sua escrita simplificada.

  • 目目mùolho
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma tradicional 見 associa 目 (olho) com 卩 (pessoa ajoelhada), representando uma figura ajoelhada com um olho grande como cabeça. A forma simplificada 见 é uma abreviação posterior.

Abrir 见 →
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.