棍 (gùn) — pau; bastão; clava

Definição

Um bastão ou clava, geralmente como arma ou ferramenta. Comparado a 棒 e 杆, 棍 é tipicamente mais grosso e usado para golpear — pense em um cajado ou porrete, não em uma vara fina.

substantivo
paubastãoclava
Classificador · 根
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 棍。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yì gēn gùn.
    Ele está segurando um bastão na mão.
  • 棍，。
    Zhè gēn gùn tài duǎn le, bú shì hé dāng wǔ qì.
    Este bastão é muito curto para ser usado como arma.
  • 棍。
    Lǎo rén yòng gùn qiāo le qiāo dì miàn.
    O velho bateu no chão com um bastão.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
昆
昆kūn棍gùn(r)
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

棍 tem 木 (árvore) ao lado de 昆, que dá o seu som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.