棱镜 (léng jìng) — prisma | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

prisma

Classificador · 个

棱镜。
léng jìng Kě yǐ bǎ bái guāng fēn jiě chéng qī zhǒng yán sè.
Um prisma pode dividir a luz branca em sete cores.
棱镜。
Zhè ge léng jìng shí yàn ràng wǒ men kàn dào le guāng de zhé shè.
Este experimento com prisma nos permitiu ver a refração da luz.
棱镜。
Tā xǐ huan yòng léng jìng lái bǐ yù wén huà de duō yàng xìng.
Ele gosta de usar um prisma como metáfora para a diversidade cultural.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

棱léngborda ou ângulo

镜jìnglente ou espelho

棱 significa borda ou ângulo e 镜 significa lente ou espelho, então é um prisma.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木夌棱

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

夌

夌líng棱léng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

棱 combina 木, que representa a forma de uma árvore/madeira, com 夌, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鏡; 镜 é a sua escrita simplificada.

金竟鏡

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

竟

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鏡 coloca 金 (metal) ao lado de 竟 para indicar o som. O 镜 simplificado é uma abreviação posterior.