楔子 (xiē zi) — cunha; pino (peça afilada usada para fixar ou preencher lacunas); prólogo; interlúdio (em drama ou romance chinês tradicional)

Definição

Dois sentidos distintos compartilham esta palavra: uma cunha/estaca física usada para fixar ou rachar, e um prólogo literário no drama ou ficção clássica chinesa que prepara a história principal.

substantivo
cunhapino (peça afilada usada para fixar ou preencher lacunas)prólogointerlúdio (em drama ou romance chinês tradicional)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 楔子。
    Mù jiàng yòng xiē zi bǎ zhuō tuǐ gù dìng zhù.
    O carpinteiro usou uma cunha para fixar a perna da mesa.
  • 楔子。
    Zhè běn xiǎo shuō de xiē zi jiāo dài le gù shi de qǐ yīn.
    O prólogo deste romance explica a causa da história.
  • ，楔子。
    Zài jiù shì xì tái lǐ, xiē zi yě zhǐ kāi chǎng de xiǎo duàn.
    Em teatros antigos, cunha também se refere a um pequeno segmento de abertura.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

楔xiēcunha
子zǐsufixo

楔 indica cunha e 子 forma 楔子, que é uma cunha ou prólogo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 楔 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.