榔头 (láng tou) — marreta; martelo grande | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

marretamartelo grande

Classificador · 把

榔头。
Tā ná qǐ láng tou jiù kāi shǐ qiāo.
Ele pegou a marreta e começou a bater.
榔头，。
Zhè bǎ láng tou tài zhòng le, wǒ ná bú dòng.
Esta marreta é muito pesada; não consigo levantá-la.
榔头。
Gōng rén men yòng láng tou bǎ dà shí tou zá suì le.
Os trabalhadores quebraram a pedra com uma marreta.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

榔lángparte ligada

头tóufinal da palavra

A palavra inteira 榔头 significa martelo; 头 completa a palavra, enquanto 榔 não tem significado próprio.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

豆

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em