檀木 (tán mù) — sândalo (madeira perfumada usada para incenso,…

Definição

substantivo

sândalo (madeira perfumada usada para incenso, esculturas e móveis)

Classificador · 块

檀木。
Zhè kuài tán mù diāo kè jīng měi.
Esta peça de escultura em sândalo é requintada.
檀木。
tán mù Shì yì zhǒng míng guì de mù cái.
Sândalo é um tipo de madeira preciosa.
檀木。
Tā diǎn rán le yì gēn tán mù xiāng.
Ela acendeu um bastão de incenso de sândalo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

檀tánsândalo

木mùmadeira

檀 nomeia o sândalo e 木 significa madeira; juntos identificam uma madeira perfumada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木亶檀

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

亶

亶dǎn檀tán

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

檀 une 木, que significa árvore ou madeira, com 亶, que indica o som da palavra.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

木 é desenhado como uma árvore, com galhos em cima e raízes embaixo.