檀香山 (Tán xiāng shān) — Honolulu | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

Honolulu

Exemplos

檀香山。
Wǒ qù nián xià tiān qù le Tán xiāng shān.
Fui a Honolulu no verão passado.
檀香山。
Tán xiāng shān Shì xià wēi yí de shǒu dū.
Honolulu é a capital do Havaí.
檀香山。
Tán xiāng shān De fēng jǐng fēi cháng měi lì.
A paisagem de Honolulu é muito bonita.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

檀香sândalo

檀tánsândalo香xiāngfragrância

偏正Modificador + núcleo

山shānmontanha

檀香 significa sândalo e 山 significa montanha; juntos formam o nome do lugar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木亶檀

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

亶

亶dǎn檀tán

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

檀 une 木, que significa árvore ou madeira, com 亶, que indica o som da palavra.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

黍黍shǔmilhete glutinoso
口口kǒuboca

A forma antiga de 香 unia 黍 (milhete glutinoso) com 口 (boca), talvez representando a ingestão ou oferta de bebida feita de milhete.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

Aparece em

Cidade e Urbano

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.