次子 (cì zǐ) — segundo filho

Definição

Termo literário/formal para o segundo filho homem em uma família, contrastado com 长子 (filho mais velho). Usado principalmente em textos históricos, clássicos ou formais, não na fala cotidiana.

substantivo
segundo filho
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 次子。
    Tā de cì zǐ xiàn zài yǐ jīng jiē guǎn le jiā zú shēng yì.
    O segundo filho dele agora assumiu os negócios da família.
  • ，次子。
    Zài gǔ dài, cì zǐ de dì wèi wǎng wǎng bù rú zhǎng zǐ.
    Na antiguidade, o status do segundo filho muitas vezes não era tão bom quanto o do filho mais velho.
  • ，次子。
    Zhè wèi jiāng jūn yǒu wǔ gè hái zi, cì zǐ shì zuì shàn zhàn de.
    Este general tem cinco filhos, e o segundo filho é o mais habilidoso em batalha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

次cìsegundo
子zǐfilho

“次” marca o segundo lugar numa sequência e “子” significa filho, resultando no segundo filho.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 次 mostra uma pessoa expirando, com os traços acima da figura representando o ar que sai.

Abrir 次 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.