次数 (cì shù) — número de vezes; frequência; (matemática) potência; grau (de um polinômio)

Definição

次数 conta quantas vezes algo acontece. Distinga-o de 频率, que mede a frequência por unidade de tempo. Em matemática, também significa a potência de um número, como em x⁵.

substantivo
número de vezesfrequência(matemática) potênciagrau (de um polinômio)

Exemplos

  • 次数。
    Qǐng jì lù tā chí dào de cì shù.
    Por favor, registre o número de vezes que ele se atrasou.
  • 次数。
    Wǒ men bǐ jiào le sān gè xiǎo zǔ de chū cuò cì shù.
    Comparamos os totais de erros dos três grupos.
  • ，x⁵次数。
    Zài shù xué lǐ, x⁵ de cì shù shì wǔ.
    Em matemática, a potência de x⁵ é cinco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

次cìvezes
数shùnúmero

次 indica ocorrências e 数 conta essas vezes; juntos formam a contagem de quantas vezes algo aconteceu.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 次 mostra uma pessoa expirando, com os traços acima da figura representando o ar que sai.

Abrir 次 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.

Abrir 数 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Frequência e DuraçãoMatemática

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.