正厅 (zhèng tīng) — salão principal, salão central

Definição

substantivo
salão principalsalão central
Classificador · 个

Exemplos

  • 正厅，。
    zhèng tīng Zài èr lóu, qǐng zǒu lóu tī.
    O salão principal fica no segundo andar; por favor, use as escadas.
  • 正厅。
    Hūn lǐ zài zhèng tīng jǔ xíng.
    A cerimônia de casamento foi realizada no salão principal.
  • 正厅。
    zhèng tīng Lǐ bǎi mǎn le xiān huā hé qì qiú.
    O salão central está cheio de flores frescas e balões.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

正zhèngprincipal
厅tīngsalão

正 (principal/central) define o tipo de 厅 (salão).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mesmo som hoje

正 combina 止 com 丁; 止 marca o sentido e 丁 fornece o som.

Abrir 正 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廳; 厅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte de som声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 廳 associa 广 (casa) com 聽, que dá o som; a forma simplificada 厅 é uma abreviatura e suas partes não são as originais.

Abrir 厅 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.