正品 (zhèng pǐn) — produto genuíno, bem autêntico (oficial/com qualidade garantida, não falsificado)

Definição

正品 (zhèngpǐn) significa um 'produto genuíno, autêntico' — o item original com garantia de qualidade, em oposição a uma falsificação ou 仿制品.

substantivo
produto genuínobem autêntico (oficial/com qualidade garantida, não falsificado)
Classificador · 件

Exemplos

  • 正品，。
    Zhè ge bāo shì zhèng pǐn, bú shì fǎng zhì pǐn.
    Esta bolsa é um produto autêntico, não uma cópia.
  • 正品。
    Wǎng shàng mǎi zhèng pǐn yí dìng yào qù guān fāng diàn pù.
    Ao comprar produtos genuínos online, você deve ir à loja oficial.
  • ，正品。
    Zhè ge shǒu jī yǒu bǎo xiū, yīn wèi shì zhèng pǐn.
    Este celular tem garantia porque é um produto genuíno.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

正zhènggenuíno
品pǐnprodutos

正 (genuíno) e 品 (produtos) se combinam para significar mercadoria autêntica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mesmo som hoje

正 combina 止 com 丁; 止 marca o sentido e 丁 fornece o som.

Abrir 正 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.