正大 (zhèng dà) — íntegro e honesto; aberto e transparente | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

正大 significa 'íntegro e honesto' — usado para conduta ou métodos honestos e abertos (ex.: 光明正大, 正大的做法). Não usado para pessoas diretamente sem um contexto como 做人. O pinyin é zhèngdà, não zhēng.

verbo

íntegro e honestoaberto e transparente

Exemplos

正大。
Tā zuò rén hěn zhèng dà.
Ele é muito íntegro em sua conduta.
。
Wǒ men zuò shì yào guāng míng zhèng dà.
Devemos fazer as coisas de forma aberta e honesta.
正大。
Zhè shì yí gè zhèng dà de zuò fǎ.
Esta é uma maneira íntegra de fazer as coisas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

正zhèngíntegro

大dàamplio ou grande

正 significa íntegro e 大 significa amplo ou grande; descreve honestidade aberta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

Mesmo som hoje

正 combina 止 com 丁; 止 marca o sentido e 丁 fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.