正经八百 (zhèng jīng bā bǎi) — (chengyu) com toda a seriedade; genuinamente; verdadeiramente
Definition
Expressão idiomática coloquial que significa 'com toda seriedade, de verdade' — usada na fala para insistir que algo é genuíno, não uma piada. Como forma reduplicada de 正经, soa mais enfática e cotidiana do que 正经 simples.
idiom
(chengyu) com toda a seriedadegenuinamenteverdadeiramente
Examples
- ，正经八百。Tā kàn qǐ lái xī pí xiào liǎn de, kě yì tán dào gōng zuò jiù zhèng jīng bā bǎi de le.Ele parece todo sorrisos, mas quando se trata de trabalho, ele é super sério.
- 正经八百，。Wǒ shì zhèng jīng bā bǎi dì qǐng jiào nín zhè ge wèn tí, bú shì kāi wán xiào.Estou perguntando sinceramente — não estou brincando.
- ，正经八百。Bié xiào, rén jiā zhèng jīng bā bǎi dì zài gēn nǐ dào qiàn ne.Não ria — eles estão se desculpando de verdade.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.