此剧 (cǐ jù) — este drama; esta peça | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

pronome

este dramaesta peça

Classificador · 部

此剧，。
Wǒ zuì jìn zài kàn cǐ jù, jù qíng fēi cháng jīng cǎi.
Tenho assistido a este drama recentemente; o enredo é muito empolgante.
此剧。
cǐ jù De dǎo yǎn shì yí wèi hěn yǒu míng de yì shù jiā.
O diretor deste drama é um artista muito famoso.
。
Guān zhòng duì cǐ jù de píng jià fēi cháng gāo.
A avaliação do público sobre este drama é muito alta.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

此 mostra 止 (pés) e 人 (pessoa), desenhando uma pessoa parando, para significar 'este' ou 'aqui'.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劇; 剧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 劇 associa 豦, que dá o som, com 刀, uma faca; a forma simplificada 剧 é uma abreviação posterior.