此次 (cǐ cì) — desta vez

Definição

此次 é uma frase formal escrita para 'desta vez', mais comum em relatórios e anúncios do que o cotidiano 这次.

expressão
desta vez

Exemplos

  • 此次。
    cǐ cì Kǎo shì bǐ shàng cì nán.
    Este exame é mais difícil que da última vez.
  • 此次。
    cǐ cì Huó dòng yǒu sān shí rén cān jiā.
    Trinta pessoas estão participando deste evento.
  • 此次。
    Tā cǐ cì chū chāi qù le shàng hǎi.
    Ele foi a Xangai em uma viagem de negócios desta vez.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

此cǐeste
次cìvez; ocorrência

此 + 次 = 此次: desta vez ou nesta ocorrência.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

此 mostra 止 (pés) e 人 (pessoa), desenhando uma pessoa parando, para significar 'este' ou 'aqui'.

Abrir 此 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 次 mostra uma pessoa expirando, com os traços acima da figura representando o ar que sai.

Abrir 次 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.