此类 (cǐ lèi) — este tipo; estes tipos

Definição

此类 (cǐlèi) é o equivalente formal do chinês escrito de 'este tipo de / estes tipos de', usado em prosa acadêmica ou oficial, e não na fala cotidiana, onde 这种 / 这类 é mais comum.

substantivo
este tipoestes tipos

Exemplos

  • 此类。
    cǐ lèi Wèn tí xū yào rèn zhēn duì dài.
    Este tipo de problema precisa ser levado a sério.
  • 此类。
    Tā men tǎo lùn de dōu shì cǐ lèi huà tí.
    Todos os tópicos que eles discutem são desse tipo.
  • 此类。
    cǐ lèi Xiàn xiàng zài dāng jīn shè huì hěn cháng jiàn.
    Este tipo de fenômeno é muito comum na sociedade atual.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

此cǐeste
类lèitipo

此 significa este e 类 significa tipo; juntos se referem a esse tipo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

此 mostra 止 (pés) e 人 (pessoa), desenhando uma pessoa parando, para significar 'este' ou 'aqui'.

Abrir 此 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 類; 类 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 類 associa 犬, relacionado ao significado, com 頪, que fornece o som. A forma simplificada 类 é um atalho, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 类 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.