步步高 (bù bù gāo) — prateleira de vários níveis (com níveis ascendentes); escada (com degraus)

Definição

Literalmente 'passo a passo mais alto', 步步高 nomeia uma prateleira de vários níveis cujos degraus sobem como os de uma escada. As duas glosas existentes descrevem o mesmo objeto de ângulos diferentes — uma estrutura em forma de escada usada como estante escalonada para exibição.

substantivo
prateleira de vários níveis (com níveis ascendentes)escada (com degraus)
Classificador · 个

Exemplos

  • 步步高。
    Tā bǎ shū fàng zài bù bù gāo shàng.
    Ele colocou os livros na prateleira de vários níveis.
  • 步步高，。
    Zhè ge bù bù gāo yǒu sān céng, kě yǐ fàng hěn duō dōng xī.
    Esta prateleira de vários níveis tem três andares e pode guardar muitas coisas.
  • 步步高。
    Tā pá shàng bù bù gāo qù ná gāo chù de gōng jù.
    Ele subiu na escada para pegar as ferramentas no lugar alto.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

步 usa duas formas de 止 (pé), uma invertida, para mostrar um pé dando um passo à frente do outro.

Abrir 步 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

步 usa duas formas de 止 (pé), uma invertida, para mostrar um pé dando um passo à frente do outro.

Abrir 步 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.