歪主意 (wāi zhǔ yì) — plano desonesto; ideia escusa; conselho ruim/tolo (motivado por má intenção)

Definition

Examples

• 他整天不想正事，尽打歪主意。
  Tā zhěng tiān bù xiǎng zhèng shì, jìn dǎ wāi zhǔ yì.
  Ele nunca pensa em coisas sérias; vive engendrando esquemas tortos.
• 别听他的歪主意，那只会让你惹麻烦。
  Bié tīng tā de wāi zhǔ yì, nà zhī huì ràng nǐ rě má fan.
  Não dê ouvidos ao conselho maldoso dele — só vai te meter em encrenca.
• 这明显是个歪主意，用了肯定吃亏。
  Zhè míng xiǎn shì gè wāi zhǔ yì, yòng le kěn dìng chī kuī.
  Isso é claramente uma má ideia; se você for com ela, vai se dar mal.