歹人 (dǎi rén) — pessoa má, vilão; ladrão, assaltante

Definição

Termo literário/clássico para vilão ou ladrão, visto principalmente em histórias antigas ou escrita formal. Na fala moderna, diga 坏人 para uma pessoa má, 贼/小偷 para um ladrão.

substantivo
pessoa mávilãoladrãoassaltante
Classificador · 个

Exemplos

  • 歹人。
    Nà ge dǎi rén tōu le cūn lǐ de liáng shi.
    Aquele vilão roubou o grão da vila.
  • 歹人。
    Shū zhōng miáo xiě le yì qún dǎi rén zài yè lǐ xíng dòng.
    O livro descreve um grupo de vilões agindo à noite.
  • 歹人。
    Tā jǐng gào dà jiā yào xiǎo xīn dǎi rén.
    Ele avisou a todos para tomarem cuidado com pessoas más.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

歹dǎibad/evil
人rénperson

歹 traz a ideia de maldade ou perversidade, e 人 significa pessoa; juntos indicam uma pessoa má.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 歹 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.