每种 (měi chóng) — cada tipo; todo tipo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

每种 significa 'cada tipo' ou 'todo tipo' — usado como adjetivo antes de um substantivo para significar 'todas as variedades sem exceção'. Mais específico que 每个 (cada item individual); enfatiza tipos/categorias em vez de itens separados.

pronome

cada tipotodo tipo

Exemplos

每种。
měi chóng Shuǐ guǒ wǒ dōu xǐ huan.
Eu gosto de todo tipo de fruta.
每种。
Zhè ge diàn lǐ měi chóng shāng pǐn dōu dǎ zhé.
Todo tipo de produto nesta loja está em promoção.
每种。
Qǐng bǎ měi chóng yán sè dōu ná yí gè.
Por favor, pegue um de cada cor.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

每měicada

种zhǒngtipo

“每” indica cada um e “种” nomeia um tipo; juntos formam o nome de cada tipo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

屮屮chè
母母mǔmulher

每 tem 母, que significa mulher, com uma parte superior parecida com 屮. Essa parte pode representar um grampo de cabelo indicando que ela é adulta, ou um broto sinalizando que está pronta para se casar e ter filhos.

Abrir 每 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾中种

Parte de significado形符xíngfú

禾禾héarroz

Parte de som声符shēngfú

中

中zhōng种zhǒng

Mesmo som hoje

种 combina 禾, que indica arroz ou grão e se encaixa em significados como planta e semente, com 中, que dá seu som.

Abrir 种 →

Aparece em