比方 (bǐ fang) — usar uma analogia; ilustrar com uma metáfora

Definição

比方 (bǐfang) é o verbo para ilustrar ou explicar com uma analogia. Diferente de 比如/例如/譬如, que introduzem um exemplo concreto, 比方 foca no ato de usar uma comparação para esclarecer algo.

verbo
usar uma analogiailustrar com uma metáfora

Exemplos

  • 比方。
    Tā yòng shǒu bǐ fang zhè ge xíng zhuàng.
    Ele usou as mãos para ilustrar essa forma.
  • 比方。
    Qǐng nǐ bǐ fang yí xià shén me shì xìng fú.
    Por favor, use uma analogia para explicar o que é felicidade.
  • 比方。
    Lǎo shī yòng gù shi bǐ fang rén shēng de dào lǐ.
    O professor usou uma história para analogizar os princípios da vida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

比bǐcomparar
方fāngcomparar

比 e 方 ambos significam comparar ou ilustrar; juntos, indicam fazer uma analogia ou dar um exemplo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 são dois 匕 colocados lado a lado. Chu Wan-li considera ambos como partes fonéticas, enquanto uma leitura antiga vê o arranjo lado a lado como a ação de posicionar coisas uma ao lado da outra.

Abrir 比 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.