比率 (bǐ lǜ) — razão; taxa; proporção

Definição

substantivo
razãotaxaproporção

Exemplos

  • 比率。
    Rén kǒu zēng zhǎng bǐ lǜ zuì jìn jǐ nián yǒu suǒ xià jiàng.
    A taxa de crescimento populacional diminuiu nos últimos anos.
  • 比率。
    Wǒ men xū yào jì suàn yí xià chéng běn hé lì rùn de bǐ lǜ.
    Precisamos calcular a proporção entre custo e lucro.
  • 比率32。
    Zhè ge xué xiào de nán nǚ xué shēng bǐ lǜ shì 3 bǐ 2.
    A proporção de alunos homens para mulheres nesta escola é de 3:2.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

比bǐrazão
率lǜtaxa

比率 une 比 (razão) e 率 (taxa), ambos expressando proporção.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 são dois 匕 colocados lado a lado. Chu Wan-li considera ambos como partes fonéticas, enquanto uma leitura antiga vê o arranjo lado a lado como a ação de posicionar coisas uma ao lado da outra.

Abrir 比 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

率 era desenhado como uma rede para pegar pássaros, com um bastão acima e abaixo. Na forma descrita, o traço horizontal inferior está ausente, então toda a forma representa uma corda.

Abrir 率 →
Aparece em
Matemática

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.