TongTong
Entrar

水准 (shuǐ zhǔn) — nível, padrão (de qualidade, realização, etc.); nível (topografia)

Definição

水准 é uma palavra mais formal para 'nível / padrão' do que o cotidiano 水平. Em topografia, significa o nível do solo literal, onde 基准 é o datum de referência usado para medição.

substantivo
nívelpadrão (de qualidade, realização, etc.)nível (topografia)

Exemplos

  • 水准。
    Tā de zhōng wén shuǐ zhǔn hěn gāo.
    O nível de chinês dele é muito alto.
  • 水准。
    Zhè cì kǎo shì de shuǐ zhǔn bǐ qù nián gāo le hěn duō.
    O nível desta prova é muito mais alto que o do ano passado.
  • 水准，。
    Gōng chéng shī cè liáng le dì miàn shuǐ zhǔn, què bǎo shī gōng ān quán.
    O engenheiro mediu o nível do solo para garantir a segurança da construção.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水shuǐágua
准zhǔnnível

水 (“água”) e 准 (“nível”) juntas formam o nome de um padrão ou nível.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 準; 准 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 準, não 准, une 水 (água) com 隼 como parte que dá o som; os estudos indicam que significa 'nível da água'.

Abrir 准 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.