水压 (shuǐ yā) — pressão da água; pressão hidráulica

Definição

substantivo

pressão da águapressão hidráulica

水压，。
Zhè ge xiǎo qū de shuǐ yā tài dī, sān lóu yǐ shàng jīng cháng méi shuǐ.
A pressão da água neste bairro é muito baixa; acima do terceiro andar frequentemente não tem água.
水压。
Yè yā xì tǒng yī kào shuǐ yā lái tuī dòng jī xiè bì.
O sistema hidráulico depende da pressão da água para mover o braço robótico.
水压。
Gōng chéng shī zhèng zài cè shì guǎn dào zhōng de shuǐ yā shì fǒu wěn dìng.
O engenheiro está testando se a pressão da água nos canos está estável.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

压yāpressão

水 nomeia água, e 压 nomeia pressão; logo, a palavra quer dizer pressão da água.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壓; 压 é a sua escrita simplificada.

厭土壓

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔpoeira

Parte de som声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壓 é formada por 土, poeira, e 厭, que dá o som; 压 é a forma simplificada de 壓.

Aparece em