水域 (shuǐ yù) — corpo d'água; águas

Definição

水域 (shuǐ yù) nomeia um corpo d'água como uma região ou área (ex.: um rio, lago ou zona marítima), não sua superfície. Compare com 海域 (área marítima) e 水面 (superfície da água).

substantivo
corpo d'águaáguas
Classificador · 片

Exemplos

  • 水域。
    Zhè piàn shuǐ yù shì hòu niǎo de zhòng yào qī xī dì.
    Este corpo d'água é um habitat importante para aves migratórias.
  • 水域。
    Zhèng fǔ zhèng zài bǎo hù zhè piàn shuǐ yù de shēng tài huán jìng.
    O governo está protegendo o ambiente ecológico deste corpo d'água.
  • 水域。
    Zhè tiáo hé liú shì dāng dì zuì dà de shuǐ yù.
    Este rio é o maior corpo d'água da região.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水shuǐágua
域yùregião

水 (“água”) e 域 (“região”) juntas formam o nome de uma área coberta por água.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
或
或huò域yù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

域 usa 土, terra ou solo, para indicar que se trata de terra, e 或 para sugerir sua pronúncia.

Abrir 域 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.