水壶 (shuǐ hú) — chaleira; cantil; regador

Definição

Recipiente para água usado para ferver, beber em movimento ou regar plantas — a palavra abrange os sentidos de chaleira, cantil e regador, com o significado específico determinado pelo contexto.

substantivo
chaleiracantilregador
Classificador · 个

Exemplos

  • 。
    Wǒ yòng shuǐ hú shāo shuǐ pào chá.
    Eu uso uma chaleira para ferver água para o chá.
  • 水壶。
    Pá shān de shí hou bié wàng le dài shuǐ hú.
    Não se esqueça de levar um cantil ao fazer trilha.
  • 。
    Tā yòng shuǐ hú gěi huā jiāo shuǐ.
    Ela usa um regador para regar as flores.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

壶húchaleira

水 refere-se à água e 壶 a um recipiente; juntos formam o nome de um recipiente para água.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 壶 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.