水杨酸 (shuǐ yáng suān) — ácido salicílico (composto químico usado em cuidados com a pele e medicina)

Definição

Ácido salicílico — um beta-hidroxiácido usado em cuidados com a pele para esfoliar, desobstruir poros e tratar acne.

substantivo
ácido salicílico (composto químico usado em cuidados com a pele e medicina)

Exemplos

  • 水杨酸，。
    Zhè kuǎn xǐ miàn nǎi hán yǒu shuǐ yáng suān, shì hé yóu xìng pí fū.
    Este limpador facial contém ácido salicílico e é adequado para pele oleosa.
  • 水杨酸。
    shuǐ yáng suān Kě yǐ bāng zhù qù chú sǐ pí xì bāo.
    O ácido salicílico pode ajudar a remover células mortas da pele.
  • 。
    Yī shēng jiàn yì yòng shuǐ yáng suān zhì liáo qīng dù cuó chuāng.
    O médico recomenda o uso de ácido salicílico para tratar acne leve.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水杨salgueiro aquático
水shuǐágua杨yángchoupo/salgueiro
偏正Modificador + núcleo
酸suānácido

水杨 indica a origem no salgueiro e 酸 refere-se ao ácido.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 楊; 杨 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore, madeira
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng楊yáng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 楊 combina 木 (árvore, madeira) com 昜, que determina o som. A forma simplificada 杨 é uma abreviação posterior, então seu lado direito não corresponde à parte que indicava o som antigamente.

Abrir 杨 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte de som声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酸 é formado por 酉 e 夋, e 夋 fornece o som.

Abrir 酸 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.