水泄不通 (shuǐ xiè bù tōng) — (chengyu (expressão idiomática)) extremamente lotado, cheio a ponto de não sobrar espaço
Definition
Chengyu para um lugar tão lotado que nem a água conseguiria passar — uma imagem vívida de congestionamento total e intransitável. Frequentemente usado em notícias ou textos para descrever locais lotados, engarrafamentos ou cenas de emergência.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) extremamente lotadocheio a ponto de não sobrar espaço
Examples
- 水泄不通。Dì tiě zhàn lǐ jǐ dé shuǐ xiè bù tōng.A estação de metrô estava tão lotada que não dava para se mexer.
- ，水泄不通。Guǎng chǎng shàng rén shān rén hǎi, jiǎn zhí shuǐ xiè bù tōng.A praça estava um mar de gente, completamente lotada.
- 水泄不通。Guò nián shí huǒ chē zhàn bèi lǚ kè jǐ dé shuǐ xiè bù tōng.Durante o Festival da Primavera, a estação de trem estava abarrotada de viajantes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.