水牛 (shuǐ niú) — búfalo-asiático; Boi d'Água (50º ano do ciclo sexagenário chinês)

Definição

No zodíaco chinês, os dez Troncos Celestiais se emparelham com os doze animais; 水 (água) qualifica 牛 (Boi), dando o ano do Boi d'Água no ciclo de 60 anos. Refere-se ao animal em si, não à constelação.

substantivo
búfalo-asiáticoBoi d'Água (50º ano do ciclo sexagenário chinês)
Classificador · 头

Exemplos

  • ，水牛。
    Zài dōng nán yà, shuǐ niú shì zhòng yào de láo dòng dòng wù.
    No Sudeste Asiático, os búfalos-d'água são animais de trabalho importantes.
  • 水牛，。
    Míng nián shì shuǐ niú nián, wǒ dǎ suàn huàn yí fèn gōng zuò.
    O ano que vem é o Ano do Boi d'Água, e eu pretendo mudar de emprego.
  • 。
    Nóng mín yòng shuǐ niú lái zhòng dì.
    Os agricultores usam búfalos-d'água para cultivar a terra.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水shuǐágua
牛niúboi

水 significa água e 牛 significa boi; juntos, nomeiam o boi que vive na água.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

牛 é desenhado como a cabeça de um boi, com dois chifres e duas orelhas.

Abrir 牛 →
Aparece em
Animais e mamíferos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.