水车 (shuǐ chē) — roda d'água; carro-pipa; carroça d'água

Definição

Uma roda d'água usa água corrente para girar e levantar ou canalizar água (geralmente irrigação tradicional). Um carro-pipa é um veículo que transporta e borrifa água para ruas ou plantas.

substantivo
roda d'águacarro-pipacarroça d'água
Classificador · 辆

Exemplos

  • 水车。
    Zhè ge gǔ lǎo de shuǐ chē hái zài gōng zuò.
    Esta roda d'água antiga ainda está funcionando.
  • 。
    Nóng mín yòng shuǐ chē bǎ shuǐ yǐn dào tián lǐ.
    Os agricultores usam a roda d'água para canalizar água para os campos.
  • 水车。
    Jiē tóu de shuǐ chē zhèng zài gěi huā cǎo jiāo shuǐ.
    O carro-pipa na rua está regando as plantas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水shuǐágua
车chēveículo

水 refere-se à água, e 车 refere-se a um veículo, resultando em roda d'água ou carroça movida por água.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 車; 车 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 車 era desenhada como uma carruagem vista de cima, com rodas em ambos os lados e um eixo na frente; a forma simplificada 车 é uma abreviação posterior.

Abrir 车 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.