求偶 (qiú ǒu) — cortejar; procurar um parceiro

Definição

Verbo literário/científico que significa 'cortejar, buscar um parceiro' — usado para animais em biologia e para busca romântica na escrita literária. O registro é formal, muito mais elevado que o vocabulário cotidiano de namoro como 约会.

verbo
cortejarprocurar um parceiro

Exemplos

  • 求偶。
    Xióng niǎo tōng guò chàng gē lái qiú ǒu.
    Os pássaros machos cortejam cantando.
  • 求偶。
    Tā wèi le qiú ǒu huā le hěn duō shí jiān dǎ bàn zì jǐ.
    Ele passou muito tempo se arrumando para cortejar.
  • 。
    Zhè zhī kǒng què qiú le yí cì ǒu jiù chéng gōng le.
    Este pavão conseguiu sucesso após cortejar uma vez.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

求qiúprocurar
偶ǒuparceiro

求 e 偶 descrevem a busca por um parceiro.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 求 começou como um desenho de um centopeia.

Abrir 求 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
Mesmo som hoje

偶 associa 亻 (pessoa) com 禺 para formar o som. Significa estátua de uma pessoa, um ídolo.

Abrir 偶 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.