求职者 (qiú zhí zhě) — candidato a emprego | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

candidato a emprego

Classificador · 位

求职者。
Hěn duō qiú zhí zhě cān jiā le jīn tiān de zhāo pìn huì.
Muitos candidatos a emprego participaram da feira de empregos de hoje.
求职者。
Zhè jiā gōng sī yāo qiú qiú zhí zhě tí gōng liǎng fèn tuī jiàn xìn.
Esta empresa exige que os candidatos a emprego forneçam duas cartas de recomendação.
求职者。
Miàn shì guān zǐ xì yuè dú le měi gè qiú zhí zhě de jiǎn lì.
O entrevistador leu atentamente o currículo de cada candidato a emprego.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

求职procurar emprego

求qiúprocurar职zhíemprego

动宾Verbo + objeto

求 significa procurar e 职 um emprego; 者 indica a pessoa que faz isso.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 求 começou como um desenho de um centopeia.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 職; 职 é a sua escrita simplificada.

耳戠職

Parte de significado形符xíngfú

耳耳ěrorelha

Parte de som声符shēngfú

戠

戠zhí職zhí

Mesmo som hoje

A forma tradicional 職 combina 耳 (orelha) com 戠, que dá o som; a forma simplificada 职 é uma abreviação, portanto suas partes não são as originais.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.