汇总 (huì zǒng) — coletar e agregar (dados, informações, relatórios, etc.)

Definição

verbo
coletar e agregar (dados, informações, relatórios, etc.)

Exemplos

  • 汇总。
    Wǒ men xū yào bǎ gè bù mén de bào gào huì zǒng yí xià.
    Precisamos reunir os relatórios de todos os departamentos.
  • 汇总。
    Zuì hòu de huì zǒng jié guǒ huì tōng guò yóu jiàn fā gěi dà jiā.
    Os resultados agregados finais serão enviados a todos por e-mail.
  • 汇总。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ bǎ shù jù zì dòng huì zǒng zài yì qǐ.
    Este software pode coletar automaticamente os dados juntos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

汇huìreunir; coletar
总zǒngsomar; agregar

汇 significa reunir e 总 significa somar ou agregar; a palavra quer dizer coletar dados para formar um todo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 匯; 汇 é a sua escrita simplificada.

O 汇 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (汇, 汇款) ele equivale a 匯; em outras (词汇, 汇报) corresponde a 彙.

Parte de significado形符xíngfú
匚匚fāng
Parte de som声符shēngfú
淮
淮huái匯huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 匯 é formada por 匚 como parte semântica e 淮 como parte fonética.

Abrir 汇 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 總; 总 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 總 contém 糸, que significa corda, e 悤 como parte que indica o som; a parte da corda serve para unir coisas. Esta explicação é sobre 總, não sobre 总.

Abrir 总 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.