汗津津 (hàn jīn jīn) — suado, coberto de um suor leve (termo descritiv… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Adjetivo descritivo vívido para estar levemente coberto de suor. Combina com 的 após uma parte do corpo (ex.: 额头汗津津的) — não usado como predicado simples por si só.

forma presa

suadocoberto de um suor leve (termo descritivo vívido)

Exemplos

，汗津津。
Pǎo le jǐ quān, tā é tóu hàn jīn jīn de.
Depois de correr algumas voltas, a testa dele estava suada.
，汗津津。
Dà rè tiān bān dōng xi, yí huì r jiù hàn jīn jīn le.
Mudando coisas em um dia quente, você fica suado rapidinho.
，汗津津。
Tā yùn dòng wán huí lái, liǎn shàng hái hàn jīn jīn de.
Depois de terminar o treino, o rosto dela ainda estava suado.

Origem

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

津津aspecto úmido

汗 traz a ideia de suor, enquanto 津津 descreve um aspecto úmido e brilhante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

干

干gān汗hàn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 汗 tem 水, a forma de água, ao lado de 干; 水 está relacionado ao suor líquido, enquanto 干 dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

盡

盡jìn津jīn

Mesmo som hoje

津 é feito de 水 (água) e 盡, que fornecem o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

盡

盡jìn津jīn

Mesmo som hoje

津 é feito de 水 (água) e 盡, que fornecem o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.