汪 (wāng) — (de líquido) coletar, acumular ou formar poça; encharcar

Definição

汪 (wāng) é um verbo vívido para líquido acumulando, encharcando ou brotando (água, água de chuva, lágrimas). Mais frequentemente visto como o aspecto progressivo 汪着 em descrições de água ou lágrimas se acumulando.

verbo
(de líquido) coletaracumular ou formar poçaencharcar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，汪。
    Dà yǔ guò hòu, yuàn zi lǐ wāng le yí dì shuǐ.
    Depois da chuva forte, o quintal ficou coberto de poças d'água.
  • 汪，。
    Dī wā chù wāng zhe bù shǎo yǔ shuǐ, zǒu lù yào xiǎo xīn.
    Muita água da chuva se acumulou nos lugares baixos — cuidado ao andar.
  • 汪，。
    Tā yǎn lǐ wāng zhe lèi shuǐ, yí jù huà yě shuō bù chū lái.
    Os olhos dela estavam se enchendo de lágrimas, e ela não conseguia dizer uma palavra.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
王
王wáng汪wāng
Mesmo som hoje

汪 combina 水 (água), indicando líquido, com 王, uma parte que dá o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.