沉沉 (chén chén) — pesado, que afunda (de objetos ou peso); profundo, sombrio, opressivo (de atmosfera ou humor); profundo e abafado (de som)

Definição

沉沉 (chénchén) é uma forma presa reduplicativa usada antes de substantivos ou 的 para significar 'pesado', 'profundo' ou 'abafado' — geralmente de peso, atmosfera ou som.

forma presa
pesadoque afunda (de objetos ou peso)profundosombrioopressivo (de atmosfera ou humor)profundo e abafado (de som)

Exemplos

  • 沉沉,。
    Tā bēi zhe chén chén de bēi bāo, yí bù yí bù wǎng qián zǒu.
    Ele carregava a mochila pesada e andava para frente passo a passo.
  • ,沉沉。
    Yè shēn le, chuāng wài chén chén de yè sè ràng rén gǎn dào níng jìng.
    Era tarde da noite; a noite profunda lá fora fazia as pessoas se sentirem em paz.
  • 沉沉,。
    Yuǎn chù chuán lái chén chén de léi shēng, bào yǔ jiù yào lái le.
    O rugido profundo do trovão veio de longe; uma chuva forte estava prestes a chegar.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

沉chénpesado
沉chénpesado

沉 transmite a ideia de peso ou profundidade, e os dois 沉 juntos reforçam essa característica.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 沉 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 沉 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.